Rodney Reyes

Джек Мэлоун, бывший морпех с татуировкой орла на предплечье, возит конверты из Эль-Пасо в Сьюдад-Хуарес на потрёпанном пикапе. Каждый вторник он заезжает в автомастерскую Луиса, прячет пакеты под бампер, пока Луис ворчит: *«Если менты спросят, я тебя не знаю»*. Дома Лиза, его жена, лежит на диване с температурой, считает пузырьки в капельнице. На тумбочке — квитанции за лечение, сверху карандашом: *«$14,600»*. Джек ставит банку томатного супа на плиту, говорит: *«На следующей неделе возьму