Ayman Mutahar

Юсеф, 17 лет, копался в ящике с шестеренками в тесной мастерской отца на окраине Эр-Рияда. Запах машинного масла смешивался с пылью, просачивающейся через ставни. «Сломалась опять *тавуля* у дяди Хамеда», — бросил отец, указывая на старую деревянную тележку у входа. Вечером, возвращаясь через рынок Аль-Зала, Юсеф заметил девушку в *шимаге*, листающую потрепанный атлас у лавки старьевщика. «Ты