Джеймс Таку Люн

Лейла, рыжеволосая библиотекарь с ожогом на левом запястье, приезжает в деревню Гленхоллоу, чтобы ухаживать за домиком с синей крышей, который оставила ей тетка. В первый же день она спотыкается о треснутый горшок с геранью у порога, а местный плотник Мартин, в рваной кепке и с вечно засаленным фартуком, ворчал: «Тут полы скрипят хуже, чем моя бабка в церкви». По вечерам Лейла находила на кухонном столе записки с угрозами: «Уезжай, пока не стало поздно», написанные синими чернилами, пахнущими
Сория, младший сын в семье торговцев рисом из Баттамбанга, тайком встречается с Мали — дочерью рыбака, которая работает на фабрике по сушке креветок. Отец Сории, Вичера, узнаёт об этом, когда находит в кармане сына смятый чек из дешёвой закусочной у реки, где они сидели вдвоём. *«Ты думал, я не замечу, как пахнет твоя рубашка? Рыбой и гнилью!»* — кричит он, разбивая глиняный кувшин с пальмовым вином. Мали тем временем шьёт платье для сестры, которая выходит замуж за водителя грузовиков из