Толга Эврен

Дениз, рыжеволосая студентка-историк, копается в архивах стамбульской библиотеки. Ее пальцы задевают потрепанный переплет дневника 1923 года: *«Эйюп, четверг. Если они найдут карту, моя семья не выживет»*. На обороте — рисунок купола с трещиной, похожий на мечеть возле ее дома. В кафе «Сахаф» она сталкивается с Эмиром, парнем в потертой кожаной куртке, который выхватывает листок из ее рук: *«Откуда у тебя это?»*. За его спиной мелькает мужчина в сером пальто — тот самый, что неделю следил за
Эмир, владелец текстильной фабрики в Измире, каждое утро проверял отчеты в кабинете с резными деревянными ставнями. Его жена Лейла, в платке цвета инжира, разливала *айран* по стаканам, стараясь не звякнуть ложкой о край металлической миски. «Завтра поедем к моим родителям. Мать хочет увидеть внуков», — бросил он, не отрываясь от бумаг. Лейла, стирая ладонью крошки со стола, ответила тише шелеста занавески: «Младший кашляет. Может, перенести?» Эмир хлопнул дверцей шкафа с документами — стекло