Дэвид О’Хара

Лена Соловей, 27 лет, моет посуду в закусочной «Грейс» на окраине Бруклина. Каждую пятницу после смены она тащит гитару в бар «Кленовый лист», где играет каверы на русские романсы, которые учила по старым записям отца. Однажды пожилой клиент в засаленном пиджаке оставляет ей конверт с ключом от хранилища и потёртой пластинкой: *«Это твой дед в Киеве, 78-й год. Спроси у Ильи про «Серебряный
Знаешь, представляешь такую дичь: где-то посреди раскалённой пустыни, под землёй, американские учёные устроили себе секретную лабораторию — типа, сверхсекретно, чтоб никакие шпионы не докопались. Ну и колдовали там над телепортацией, как всегда. Вроде бы всё по плану: пищат приборы, мигают лампочки... И тут — БАМ! Из ниоткуда выскакивает какой-то левый контейнер, весь в непонятных символах. Типа,