Кристофер Патрик Нолан

Билли МакКре копал картошку на заднем дворе фермы в Гленмартине, когда Эйден, младший брат, принёс письмо от банка. «Опять просрочка, — выругался Билли, вытирая грязные руки о комбинезон. — Через месяц продадут с молотка, если не вернём». Эйден предложил ограбить местный склад провизии — там хранились деньги от продажи шерсти. В пабе «Старая упряжка» за рюмкой виски Билли спорил с Мэйси, сестрой: «Ты хочешь, чтобы мы стали бродягами?» Она кричала, что лучше уедет в Эдинбург, чем будет воровать.
Линн, в очках с потёртой оправой, каждое утро ждёт Люси у киоска с выпечкой на углу Элм-стрит. Люси опаздывает, как всегда, с сигаретой за ухом и потёртым рюкзаком. «Опять не спала?» — бросает Линн, разминая в руках чек из магазина, где работает после уроков. Они идут мимо автосервиса, мимо дома Люси с вечно разбитым окном на втором этаже. Вечера проводят на ржавых качелях в парке: Люси рисует в блокноте кривые линии, Линн считает трещины в асфальте. «Мама говорит, если я не поступлю, выгонят»,