Ян Лоцянь

В лесу за монастырской стеной Фаншэн копает пальцами землю, пытаясь достать корень женьшеня. Его рубаха в грязи, ногти обломаны. "Без лопаты не выйдет", — бормочет он, вытирая пот тыльной стороной ладони. Чжэньду, проходя мимо с вязанкой хвороста, останавливается: "Лопата сломается. Руки крепче". Спустя час они несут добытые корешки на кухню, где повар Ли-шу рубит капусту тупым тесаком — последний острый нож забрали цинские солдаты на прошлой неделе. На рассвете старый