Жольт Ковач

Ласло, патологоанатом с татуировкой змеи на запястье, каждое утро начинал с осмотра тел в морге на улице Ваци. Холодный свет ламп выхватывал синяки на коже молодой женщины с номером «23» на лодыжке. «Посмотри на печень, — бросил он ассистентке Эржебет, указывая пинцетом на серый орган, — как будто её месяц жарили на углях». В кармане халата звенели ключи от подвала, где он хранил коробку с
Андраш, худощавый парень в очках с треснувшей дужкой, каждое утро покупает *kürtőskalács* у ларька на площади Вёрёшмарти. Его соседка Эржебет, студентка-филолог с татуировкой цитаты из Аттилы Йожефа на запястье, находит в мусорном баке его исписанные чернилами листы. «*Тебе не стыдно выкидывать это?*» — тычет она в него смятым стихом про трамвай №49, пахнущим луковым супом из открытого окна