Phillip Hernandez

Мария, владелица крохотной лавки с сушёной рыбой и банановыми чипсами, каждое утро видела, как Карлос, её сосед, выносил на веранду клетки с курицами. Запах жареного чеснока из его кухни смешивался с вонью мусора, который он так и не выбросил после прошлой недельной пьянки. «Сколько раз говорить — забери свои мешки, а то крысы опять в мой рис полезут!» — кричала она, развешивая на верёвке выцветшие футболки. Карлос, потягивая кофе из жестяной кружки, бурчал: «Завтра, *ате*, завтра», — но