Джой Фернандес

Радж, худой парень в потертой футболке, моет стаканы в чайной лавке отца возле рынка Мумбаи. Каждый день мимо проходит Викрам с одноклассниками — они щелкают семечки, смеются над Раджем: *«Эй, чайвалла, когда уже курить научишься? Боишься, что папаша кашель услышит?»*. Отец Раджа, Сурадж, действительно кашляет за занавеской — утром мокрота с кровью оседает на медном тазу. По вечерам Радж подбирает окурки у киоска с панипури, считает, сколько рупий отец потратил на сигареты за месяц. Амиша,