Гилберт Бокановский

Оскар Франсуа де Жаржэ, в белом мундире с позументом, патрулирует галерею Версаля, поправляя шпагу на поясе. Её приёмная мать, маркиза де Монтранси, шифрует письма у камина, упоминая «неуместные связи с австрийским двором» — речь о Марии-Антуанетте, которая в это время смеётся в оранжерее, ломая лепестки роз. «Вы забыли, мадам, что охраняете не салон, а королеву?» — бросает Оскар офицеру Гийому, заметив, как тот пьёт вино с фавориткой герцога Орлеанского. Вечером, в конюшне, слуга Андре,
Луиза, горничная с веснушками на носу, каждое утро протирала мраморные статуи в галерее. В пятницу, когда трещали дрова в камине, она нашла свёрток с письмами в трещине плинтуса — чернила выцвели, но остался запах лаванды. В одном из них упоминался маркиз де Вальмон, чей кабинет всегда пах воском и старыми книгами. В тот же вечер, разнося суп в фарфоровых мисках, Луиза услышала, как маркиз говорил кому-то в оранжерее: «Если король узнает о поставках железа из Савойи, нас ждёт не виселица, а