Рича Гангопадия

В деревне Гуруваюр, затерянной между рисовыми полями и мангровыми зарослями, 12-летний Аджай находит в треснувшей стене старого храма Шивы медный амулет с изображением кобры. Его младшая сестра Мина, разгребая пальцем липкую грязь на артефакте, шепчет: *«Дед говорил — кто разбудит нагараджу, тот ответит за потревоженный сон»*. Амулет исчезает из коробки под кроватью через два дня, а в колодце за хижиной рыбака Рави начинают находить сброшенную змеиную кожу — полупрозрачную, с синеватым отливом.
Знаешь, иногда жизнь преподносит такие уроки, что сердце обрывается. Вот как этот парень Джей — прошел через ад потерь, а потом вдруг понял простую вещь: счастье-то в том, чтобы любить и быть любимым *взаимно*. Не банально ли? Ан нет, когда это продирает до костей после всего пережитого — уже не философия, а крик души. Помню, как он встретил Манасу в Милане — эта девчонка с глазами, в которых плавали целые миры грусти. Ну как было не попытаться ее спасти? Хотя, если честно, самому бы спастись
Вот как можно переработать текст, добавив неформальности и эмоций: Представляешь, Сандия — ну обычная девчонка, как тысячи других. Решила рвануть за границу за дипломом, ну ты знаешь, модно же сейчас — все едут куда-то. Выбрала Италию, конечно! Солнце, паста, красоты всякие... Чего еще желать? А там-то и приключилось. Встретила она этого... Картика, кажется. Ну парень-то — огонь! Глаза, улыбка — в общем, втрескалась по уши, как глупая первокурсница. И ведь взаимно! Они там по улочкам старинным
Представляешь, есть такой коп — ну прямо эталон крутости и... скажем так, *гиперактивного интереса* к прекрасному полу. На работе его так и дразнят — то ли за характер, то ли за успехи в романтических подвигах. А всё потому, что бедняга не пропускает ни одной юбки! Ну и начальство, конечно, устало от вечных жалоб — в итоге подкинуло ему «спецзадание»: мол, вали-ка ты, дружок, под прикрытием в какой-то колледж в Хайдарабаде. Преподавать хинди! Да-да, ты не ослышался. Смешно же: мачо в роли