Кайл Лабайн

Люк, 17 лет, тащит рюкзак с консервами и потрёпанным компасом отца через хвойный лес возле озера Мистассини. Его младший брат Анри, 14, спотыкается о корнищу, роняя карту в лужу: «Чёрт! Ты же говорил, дорога займёт три дня!» Ссора вспыхивает из-за тушёнки без открывашки — Люк бьёт банку о камень, царапая дужку ножом с надписью «Ж.-К. Рише». Ночью у костра Анри находит в рюкзаке конверт с