Килджан Морони

Эйлин Рорк, грузчица из дублинского порта, каждое утро начинала с чашки перегретого чая, разбавленного сгущенкой. В тот день ящик с норвежской сельдью показался ей тяжелее обычного. Шон, начальник дока в растянутом свитере, бросил: «Опять селедка? Мне уже снится этот запах». Под слоем льда Эйлин нашла металлический диск с трещинами, напоминающими кельтские узоры. Когда она прикоснулась, в порту