Билл Уильямс

Джек Торренс, ветеран Корейской войны, моет лицо в ржавой раковине общежития завода «Мидвест Сталь» в Гэри, Индиана. Его сосед по комнате, Сэмюэл «Сэм» Риггс, чинит радиоприемник, ворча: *«Опять эти проклятые контакты отходят… Слухать охота матч «Янки», а не треск, как бочку гвоздей трясут»*. Джек молча затягивается сигаретой «Lucky Strike», глядя в окно на дымящиеся трубы. По вечерам они идут в бар «Лоури» на углу Восьмой улицы, где Джек выпивает двойной виски, а Сэм болтает с официанткой
Знаешь, иногда жизнь подкидывает такие повороты — вроде обычный день, а потом бац! Случайная встреча меняет всё. Вот как в этой истории: представь себе бывшего бейсболиста, который уже, кажется, сто лет не брал биту в руки. Едет себе по захолустным городкам, пыльные дороги, скука смертная… И тут — бац! — видит парнишку, который швыряет мяч так, будто у него вместо руки волшебная палочка. Серьёзно, Монти — так зовут того самородка — играет так, что аж мурашки по коже. Старик аж прослезился,
Представь: просыпаешься с дикой головной болью, во рту будто кошки ночевали, а в кармане – пачка чужих денег, которых ты в жизни не зарабатывал. Вот так и Алекс, моряк с похмелья покруче шторма, пытается сообразить – как он вообще оказался в квартире этой Эдны? Она вроде звала "радио починить", но сейчас её холодный труп на полу, а в горле комок от мысли: "А вдруг это я?" Чёрт, да он в жизни мухи не обидел... Ну, почти. Тут появляется Джун – танцовщица с острым языком и