Фолькер Хелфрич

Чжан Сяоцзин, в потрёпанном халате с ошейником-канангой на шее, пробирается через толпу на рынке Западных Ворот. Город гудит: торговцы с лотками жареной баранины кричат цены, дети толкаются у сладостей из кунжута. Внезапно взрыв сотрясает чайный дом «Золотой феникс» — обрушиваются балки, дым заволакивает улицу. Ли Би, помощник начальника округа в синем шёлковом ханьфу, хватает Чжана за рукав: