Джессика Хестер Сюань

Ли Вэй приезжает в родной уезд Цзинбоху после шести лет работы на стройке в Шэньчжэне. Его отец, Чэнь Шоуфу, встречает сына молча, разгребая уголь у печки в доме с потрескавшимися стенами. В комнате на столе — остывшая лапша и фотография матери Ли Вэя, умершей от пневмонии зимой 2008-го. «Ты чай будешь?» — бросает отец, не глядя. Ли Вэй достаёт из рюкзака бутылку байцзю, ставит на полку, где уже стоит три таких же, запылившихся. Ночью он чинит протекающую крышу, срывает старую новогоднюю
Чэн Кай, курьер из района Монгкок, случайно заснял на старый смартфон, как двое в чёрных ветровках подбросили пакет с белым порошком в мусорный бак за закусочной «Золотой дракон». «Эй, это же героин!» — пробормотал он, разбирая пиксельные кадры. Вместо полиции позвонил двоюродному брату-журналисту, А Даю, но через час у подъезда его квартиры на улице Натан-роуд уже дежурила полицейская машина. Инспектор Лю Вэймин, улыбаясь через приоткрытое окно, предложил «обсудить кражу велосипеда» — того