Клаудио Лафарга

Горенг просыпается на 48-м уровне камеры с цементными стенами, пахнущими плесенью и хлоркой. На запястье — татуировка «48», рядом хрипит седой Тримагаси, доставая из кармана затухшую сигарету: «Если будешь есть в первую ночь, сокамерник сожрёт тебя. Держи нож под подушкой». Каждое утро скрип металлического стола, спускающегося сверху, — сигнал драки за объедки: полусъеденный бургер, банка персикового сока. Горенг пытается уговорить Тримагаси делить порции поровну, но тот смеётся: «Здесь или ты,