Дэн Истрате

В индустриальном районе Бухареста, среди ржавых гаражей и полуразрушенных пятиэтажек, Алекс, 27 лет, коптит сигарету возле разобранного мотоцикла «Урал». Его сестра Мария, в засаленном фартуке из ночного бара «Зеро», бросает ему связку ключей: *«Петру снова спрашивал про долг. Говорит, если к пятнице не вернёшь — выбьет зубы через кассовый аппарат»*. Алекс молча чистит грязными пальцами
В глухом лесу под Ванкувером брат с сестрой, Натан и Эмили, роют яму ржавой лопатой рядом с обгоревшим пнем. Натан, 12 лет, в кепке с выцветшим динозавром, тычет пальцем в самодельную карту: «Тут должны быть врата. Баркли попал в ад из-за нас». Эмили, натягивая свитер с капюшоном, сплевывает землю: «Папа говорил, дьявол любит дубы, а мы копаем у сосны». Ночью они натыкаются на каменный круг —