Каролина Ткачова

В центре — семья Новаковых из предместья Брно. Мать, Эва, пытается собрать всех за столом 31 декабря, но дочь Тереза сбегает в кофейню «Под кленом», где подрабатывает расстановкой имбирного печенья. Её младший брат Якуб в это время тайком пробирается в гараж к деду, чтобы разобрать старый фольксваген-жук — обещал друзьям устроить ночную поездку до Оломоуца. Между ними вспыхивает перепалка по