Роза Рютен

Ларс ван дер Линде, 27 лет, грузчик в роттердамском порту, натыкается на коробку с документами, залитыми кофе, во время разгрузки контейнера из Индонезии. Внутри — черновики писем на голландском с упоминанием его покойного отца, химика-исследователя, и координатами заброшенной лаборатории в Делфте. Запах рыбы с доков смешивается с ароматом жареных крокетов из ларька, где Ларс, перепачканный сажей, спрашивает у продавщицы Эмили: «Ты видела, кто грузил контейнер №18 вчера?» Она молча протягивает
Лиза ван дер Берг, 22 года, мотается между работой в кафе на Oudezijds Voorburgwal и крохотной квартиркой в районе Йордан. По вечерам развозит заказы на потрёпанном оранжевом велосипеде, чтобы платить за учебу в Амстердамском университете. Её парень, Ник де Врис, вечно пропадает в порту, таская ящики с маркировкой «XL Logistics» — но однажды Лизе приходится ждать его у заднего входа склада, и она слышит, как он спорит с кем-то по-польски: «Скажи боссу, я не буду рисковать из-за его ***ых цифр».