Марк Бейлис

В прибрежном городке на севере Шотландии Джон Картер, астрофизик-алкоголик, коптит кухню газовой плитой, разогревая консервированную фасоль. Его сын-подросток Лиам находит в старом радиотелескопе отца аномальный сигнал — повторяющиеся импульсы на частоте 1420 МГц. «Ты трезвый?» — спрашивает Лиам, протягивая распечатку спектрограммы с дрожащими руками. Джон, разбивая яйцо о край сковороды, бормочет: «Идиоты из ESA два года искали это в созвездии Лиры, а оно здесь, в шести парсеках». На следующий