Села Этвуд

Макс, рыжий ирландский сеттер с потертым ошейником, каждое утро тащит Фрэнка, своего хозяина в помятом плаще, к пристани Сан-Харбора. Там находят украденные удочки из лодки старика Джерри — пёс тычется носом в следы смолы на досках, а Фрэнк ворчит: «Опять эти браконьеры с южного пирса». В кафе «Морской бриз» Макс выпрашивает крабовые котлеты у официантки Лизы, пока детектив допрашивает подозреваемых. Вечерами они возвращаются в участок с выцветшими шторами — Фрэнк пишет рапорт под треск