Нуну Пардал

**Первый абзац:** Жуан Кардозу, 34 года, бывший десантник с шрамом над левой бровью, торгует на рынке *Mercado da Ribeira* в Лиссабоне. У прилавка с вяленой треской он прячет пистолет *Walther P99* под ящиками со льдом. По утрам пьёт *bica* в кафе «A Brasileira», где официантка Клара, 28 лет, в зеленом фартуке, шепчет: *«O homem do casaco cinza voltou a perguntar por ti»*. Жуан проверяет сообщение на кнопочном телефоне: *«17:00, станция Rossio. Не опаздывай»*. На перроне его ждёт Рикарду, лысый
Мариана, медсестра из больницы Санту-Шпириту, находит в кармане халата записку от незнакомца: *«Он смотрит на тебя каждое утро. Берегись сигаретных окурков»*. Рядом — обгоревший край фотографии, где она сама стоит на пляже Прайя-да-Роша в розовом бикини. Ее брат, Рикарду, три дня не выходит на связь, оставив в холодильнике контейнер с осьминогами и недописанный счет за ремонт лодки. В порту Албуфейры старый рыбак Жоаким бормочет за столиком в кафе *«O Marítimo»*: «Кто ищет правду в море, тот