Глен Хобгуд

В центре — круглосуточный магазин QuickStop на окраине Торонто. Сэм, менеджер с вечно засаленным фартуком, ругается с Лиза, кассиршей, которая рисует ногтем узоры на пыльном прилавке. «Кто опять выключил морозильник? Пиво тёплое, как чай!» — бросает он, тыча пальцем в жужжащий холодильник. Лиза, жуя жвачку, парирует: «Спроси у Дэйва. Он вчера лампочки менял — наверное, проводку задел». За стеной слышен храп охранника Дэйва, спящего на ящиках с чипсами. Ночью заходят таксисты за энергетиками,