György Kardos

Эржи копала картошку у старой мельницы, когда Ласло принёс письмо от брата из Будапешта. «Они снова повысили аренду, — протёр сапоги о половик, — к осени выкупим или уедем». За окном маячила гора Кекеш, а в корыте пузырилась капуста для лечо. Батя Йожеф чинил плуг, бормоча про засуху и проклятых кротов. К вечеру Эржи нашла в сундуке бабкины эскизы — акварельные тюльпаны с подписью «Тапольца, 1956». На обороте: *«Если Шио высохнет, ищи под камнем с трезубцем»*. На стройку отеля возле реки