Kalaranjini

В небольшом городке на юге Индии Джорджекутти, учитель физики с потёртым кожаным портфелем, каждое утро вытирает очки газетной бумагой перед уроком. Его жена Рани, продавщица в лавке специй, замечает, что он стал возвращаться позже — после аварии на пустынной дороге, где его машина сбила мужчину в чёрной рубашке. Вместо вызова полиции Джорджекутти прячет тело в заброшенном колодце за храмом Шивы, шепча: *«Если я скажу, нас сожрёт суд… а Сара?»* Дочь Сару, 8 лет, он теперь провожает в школу
Мойдин Шейх, молодой врач из мусульманской семьи, каждый вечер задерживается у аптеки «Лакшми», где Ишвари Патхак, дочь брахмана, раскладывает коробки с аюрведическими травами. «Ты опять забыл взять гвоздику для отвара», — бросает она, суя ему в руку смятый пакетик. Он прячет улыбку, зная, что отцовский магазин тканей через улицу вот-вот закроется, а старик Патхак уже щурит глаза, заметив дочь в разговоре с «чужим». Дома за ужином из риса и карри отец Мойдина стучит ложкой по тарелке: «Слухи