Теуда Бара

Ирена, рыжая 13-летняя девочка в потертых джинсах, переезжает с матерью-одиночкой в квартиру на окраине Сан-Паулу. На лестничной клетке она сталкивается с соседкой — другой Иреной, в очках с толстыми линзами, которая тащит сумку с библиотечными книгами. «Тоже Ирена? Серьёзно?» — хрипло смеется рыжая, поправляя майку с выцветшим принтом рок-группы. Девочки начинают встречаться у старого кинотеатра «Кариока», где обмениваются комиксами: одна рисует мрачноватые скетчи с монстрами, другая цитирует
Знаешь, как иногда кажется, будто внутри что-то щелкнуло и погасло? Вот Бенджамин из дуэта клоунов — он с Вальдемаром годами смешил народ под куполом «Эсперанцы», а потом бац — проснулся однажды утром, и всё. Шутки в голове пустотой отдаются, грим на лице вдруг как маска чужого человека. И цирк, который раньше воздухом был, стал клеткой. Ну как тут не рвануть на выход, даже если за душой только потрёпанное свидетельство о рождении да туманная надежда, что «там», за горизонтом, ответы спрятаны?