Даррен Гросвенор

Чжан Сяофань, парень лет двадцати, таскал в портовой чайной лавке Цзяннани тяжёлые кувшины с водой. Однажды, разбив глиняный горшок при уборке, он нашёл под осколками потёртый медный медальон с трезубцем. «Эй, старина, это не твоё, — хрипло прошептал бродяга в рваной шляпе, выхватывая артефакт. — Ищи старика Ли у красного моста… если хочешь выжить». Уже через день Сяофань, прячась от банды с татуировками змей на шеях, свалился в горы Удана. Там седой Ли, жуя лепешку с луком, бросил ему веер:
Ли Мэй, рыжеволосая девочка в потертом комбинезоне, каждый день после школы бегала через узкий переулок с лавками специй, чтобы помочь дедушке Ли в его лавке старинных безделушек. Магазин пах ладаном и пылью — на полках лежали треснувшие веера, часы с остановившимися стрелками, коробка с перьями невиданных птиц. Однажды, перебирая груду медных ключей, Ли Мэй нашла запертый ларец с иероглифом «ветер». «Не трогай то, чего не понимаешь», — проворчал дедушка, чиня радиоприемник, но она уже щелкнула