Хун Хуан

Лин, 12 лет, каждое утро протирала пыль с деревянных лошадок на полках дедушкиного магазина в переулке за пельменной «Золотой дракон». Старик Чжоу чинил сломанного робота-обезьяну, бормоча: «Шестерёнки здесь… нет, левая лапа хрустит». В углу валялся механический дракон с потрескавшейся краской — его принесли в лавку накануне, завернув в газету 1983 года. Когда Лин случайно уронила ему в пасть монету, из глазниц брызнули искры, а на полу сложилась тень в форме карты района. «Это не просто
Ли Чэн щурится от неоновых бликов на мокром асфальте Монгкока, прижимая конверт с голограммой к груди. «Ты опоздал на семь минут», — бросает он через плечо, протискиваясь между лотками с жареными кальмарами. Американский акцент Джейкоба Райта режет слух: «Ваши часы спешат, *побратим*. Где сканер?» Взамен получает смятый чек из аптеки на Цзянсу-роуд — код для доступа к подземному хранилищу в районе Абердин. В порту Шанхая девушка в промасленной куртке перерезает трос крана, отправляя контейнер с