Светлана Родина

Аллан Карлссон, 100-летний дед с вечно нахмуренным лбом, сбегает из дома престарелых в шведском Мальмё через окно туалета, прихватив тапочки с резиновой подошвой и банку солёных огурцов. В автобусе он сталкивается с Юлиусом, молодым воришкой в кожаной куртке с дыркой на локте, который пытается стащить у него кошелёк. «Ты хоть зубы свои вставлял перед кражей?» — хрипит Аллан, засовывая Юлиусу в карман жвачку. Вместе они крадут черепаху из зоомагазина, подменив её банкой краски, чтобы отвлечь
Представляешь, новостройки 70-х? Бетонные коробки ещё пахнут свежей штукатуркой, а в воздухе витает что-то вроде надежды — или это просто запах краски из соседней квартиры? Люди тут как инопланетяне: вроде все из одного времени, но глазёшь по утрам в лифте (который, кстати, вечно *не работает* — то ли не запустили, то ли уже угробили, пока диваны на девятый этаж таскали). Соседи... Эх, соседи. Встречаешь в магазине тётю в пуховом платке — оказывается, она живёт через стенку. А тот парень с