Гай Ван Сэнд

В Роттердаме, под шум дождя по жестяным крышам портовых складов, 19-летняя Лотте Ван дер Зан втискивает чип с трещиной в нейросетевой интерфейс. Её сосед по общежитию, Элиас Мейер, щёлкает жвачку и тычет в экран с мерцающими координатами: *«Амстердам-Централ, 03:15, тот же паттерн — три всплеска сигнала перед исчезновением»*. Они неделю крадут электричество из розетки прачечной, чтобы подпитывать самодельный эмулятор — коробку из под пива, опутанную проводами. Лотте протирает очки рукавом