Бриттани Атей

Лейла Морено, пятнадцать лет, живет с младшей сестрой и отцом-сварщиком в тесной квартире над автомастерской в Бронксе. Каждое утро она перебирает груду рваных кед у порога, выбирая наименее дырявые, пока отец кричит из кухни: *«Не забудь забрать Софию с тренировки — у меня смена до десяти»*. После школы она подрабатывает развозом готовой еды на велосипеде с треснувшей рамой, объезжая выбоины на Пятой авеню. Однажды в кафе *«Динамо»*, куда она заходит за заказами, пожилая официантка Марта сует