Ваня Бломквист

В приморском городке Нордхольм 13-летний Мэтт роется в старом сарае деда, разбирая ящики с ржавыми инструментами. Под слоем газет 1982 года он находит странный механизм с выгравированными рунами — при попытке очистить его тряпкой устройство жужжит, проецируя голограмму карты. «Эмили, ты когда-нибудь видела, чтобы компас светился?» — кричит он сестре, которая за окном чинит велосипедную цепь масляными руками. Вечером, пока их мать-библиотекарь разбирает посылку с книгами на исландском языке,