Piyaphat Janjiranon

Линь Сяотун, двадцатитрехлетняя официантка из чайной «Золотой лист» в районе Монгкок, каждое утро протирала столики с потёртыми клеёнчатыми скатертями. Её парень, Чэнь Хао, хирург из госпиталя Куонг Ва, забывал о свиданиях, оправдываясь: «Вчера ребёнка с ожогами привезли — не мог уйти». По вечерам Сяотун замечала тени у подъезда своего дома на Абердин-стрит — полустёртые граффити на стенах мерцали, как старые неоновые вывески. Однажды, когда лифт снова застрял между этажами, она услышала