Окей, представьте себе: венгерский граф с подозрительно знакомым именем (Алукард – ловите отсылку, если вдруг не сразу сообразили) зачем-то мотается по американской глубинке. Ну, понятное дело, нашёл там невесту – романтика же! Девушка, правда, оказалась не из простых – в оккультные штуки влипла по уши. Ну а наш «граф», как выяснилось, совсем не тот, за кого себя выдаёт. Вампир, Карл! И вместо того, чтобы бежать от её вопросов про ритуалы и чёрную магию, он такой: «О, детка, хочешь экскурсию в
Вот как можно переосмыслить текст, добавив живости и субъективных нюансов: --- Представляешь, наша Кэй задыхается в этой провинциальной дыре. Дни как под копирку: тот же чай в пятнах на скатерти, те же разговоры о ценах на муку, и этот вечный Элмер — не то кавалер, не то назойливая тень. Вечно он что-то бормочет про "перспективы" и "инвестиции", а ей хочется крикнуть: "Да взгляни на небо, оно же сегодня как персиковый щербет!". Но нет, он уже подсчитывает, сколько