В мире, где правда часто скрыта за завесой лжи, появляется герой, который не боится бросить вызов системе и идти до конца. Он — бывший военный, обладающий острым умом и железной волей, и его возвращение в мир гражданских лиц становится началом захватывающей истории, полной опасностей и неожиданных открытий. Этот человек — воплощение справедливости и силы, готовый защищать тех, кто не может
В центре сюжета — загадочное убийство, которое потрясает небольшой городок. Единственная свидетельница — молодая женщина, которая не может слышать. В расследование вступает детектив с собственными проблемами со слухом, превращая дело в напряжённую игру на выживание. Он становится её голосом и защитником, но вскоре обнаруживает, что за жестоким преступлением стоят коррумпированные полицейские,
Марк Леруа, 34 года, инженер-эколог из Квебека, роется в старом сундуке на чердаке дома своей покойной бабушки. Под слоем выцветших платков находит конверт с фотографией мужчины в военной форме (надпись на обороте: *«Жан-Поль, река Св. Лаврентия, 1951»*) и ключом от неизвестного почтового ящика. В кафе *«La Brûlerie»* он сталкивается с Алисой Трембле, архивисткой городского музея, которая узнает
Люсиль, 16 лет, в рваных джинсах и с синяком под глазом, копается в старом чемодане Жизель — матери, которая пропала три месяца назад. Все в Сент-Ирене говорят, что та погибла в ДТП на шоссе 117, но Люсиль знает: мать носила в сумочке аптечку с нашатырём, никогда не садилась за руль пьяной. В дневнике под кроватью она находит записи: *«Реми врёт насчет поставок. Если что-то случится — проверь
Джейкоб Реннер, 34 года, бывший военный сапёр, работает в автосервисе в пригороде Ванкувера. Его сестра Лиза, 28 лет, подрабатывает в закусочной «Мельница», носит красный фартук с пятнами от кофе. По четвергам они играют в покер в подвале старого дома на Пайн-стрит, где Джейкоб хранит коробку с медалями и письмами от матери, которую не открывал с 2012-го. Всё меняется, когда Лиза находит в мусоре