В самом сердце Второй мировой войны, когда мир погружается в хаос и жестокость, маленькая Дара и ее семья оказываются в эпицентре страшных событий. Начинается всё с наступления войск усташей и немцев на регион Козара, что приводит к массовой депортации детей в ужасающий концентрационный лагерь. Это место, где человеческая жизнь не стоит и гроша, становится для Дары и других детей кошмаром наяву.
Милош чинит старый «ФИЧО» в гараже на улице Браничевской, пока соседи ругаются из-за парковки. Каждый день в 15:00 он заходит в кафе «Златар», где Ана, в фартуке с пятном от кофе, разливает ракию. «Опять без сахара?» — бросает он, вытирая руки об засаленную куртку. Она молча ставит чашку с трещиной: «Сладкое мне только жизнь подкидывает». По вечерам они прячутся у заброшенной фабрики на берегу
Лазар приезжает в Ниш на автобусе, пахнущем бензином и сигаретами. В квартире отца, где обои отклеиваются возле радиатора, он копается в коробках с архивами — пожелтевшие статьи о тендерах на строительство моста через Южную Мораву, диктофон с помехами. Сосед Станое, в растянутом свитере, стучит в дверь: «Не лезь, парень. Твой старик полез в муравейник — получил». В кафе «Златен», залитом светом