Мадрид. Хулио и Джулия просыпаются после бурной ночи, обрывки воспоминаний путаются в голове. Хулио сразу понимает, что испытывает к Джулии нечто большее, чем просто симпатию. Атмосфера становится напряженной, когда они пытаются вспомнить события прошедшего вечера. Джулия неохотно предлагает Хулио чашку кофе, и он решает задержаться на пару минут. Но что-то не так — за окном царит странная
Марта Ривас, журналистка из барселонской редакции *La Voz*, живет в съемной квартире на улице Вердагер. Утром она пьет эспрессо из треснувшей чашки, слушая, как соседи сверлят стену. В офисе, пахнущем старыми газетами, её напарник Хавьер Мендоса, в мятом пиджаке, роняет: «Монтеро снова слил деньги на ремонт рынка Борн. Проверь контракты его зятя». Марта копает архивные записи, натыкаясь на
Хавьер, инженер-строитель, каждое утро ковыряется в сломанной кофеварке на кухне своей съемной квартиры в районе Лавапьес. Его сосед Луис, подрядчик с татуировкой дракона на предплечье, стучит в дверь: «Опять провода пережал? Дай я посмотрю». Они опаздывают на объект в Чамартине, где третий день не могут согласовать план вентиляции. Марта, жена Хавьера, в это время развозит детей — близнецов