Когда отец решает сблизиться с сыном и отправляется с ним на охоту в лесной глуши, они и представить не могли, что станут свидетелями жестокого преступления. Внезапное ограбление банка превращает их тихий уикенд в адреналиновый кошмар. Когда один из преступников пытается устранить своего сообщника, чтобы завладеть всей добычей, ситуация обостряется до предела. Оставшийся в живых грабитель, желая скрыть следы и спастись, похищает мальчика, превращая его в заложника. Отчаявшийся отец оказывается
В старом портовом районе Нью-Орлеана Жанна Леклерк, девятнадцатилетняя официантка с татуировкой меча на запястье, находит в подсобке кафе потёртый дневник XIV века. На страницах — записи на старофранцузском о битвах при Орлеане и суде в Руане. Её друг, Мишель Бодуэн, студент-историк с привычкой жевать карандаши, расшифровывает фразу: *«Голоса лгут, если ты не видишь их лиц»*. В ту же ночь Жанну посещают видения: горящие поля, толпа в рваных плащах, мужчина в чёрной сутане с кольцом в форме