Когда бывший мафиози из Нью-Йорка решает начать жизнь с чистого листа, его выбор падает на спокойный и, казалось бы, идиллический норвежский городок, известный по всему миру благодаря зимним олимпийским играм. Он соглашается сотрудничать с властями и становится участником программы по защите свидетелей, предавая своих бывших "коллег" ради шанса обрести новый дом и новую жизнь.
Трое подростков — Эд, Эдди и Двойник Д — крутятся возле полуразрушенного гаража на окраине Кубиковой улицы. Эдди, в потёртой бейсболке, тычет пальцем в схему, нарисованную на мокром картоне после дождя: *«Щас всех разведём. Стройка за трейлером — там Рольф копал яму. Закинем туда ветки, прикроем дерь... тьфу, листьями — и бабки за «спасение» сдерём»*. Эд, вытирая нос рукавом, тянет: *«А если
Мартин, 42-летний офисный работник из Орхуса, сбегает от жены Сигне и двоих детей в лес возле Сканнерборга. Он ставит палатку с икеевским спальником, пытаясь выжить по YouTube-роликам о выживании. Ловит кроликов силками из рыболовной лески, но голодный съедает сырое мясо, после чего его рвет у ручья. Встречает Мусу — сирийца в рваных кроссовках, который прячется от полиции. «Ты что, викинг?» —