В прохладный вечер марта Барбу, управляя автомобилем на высокой скорости по городским улицам, неожиданно становится причиной трагедии, сбивая мальчика. После несчастного случая ребенок скончался. Теперь Барбу грозит заключение на срок от трех до пятнадцати лет. Однако его мать, Корнелия, решительно настраивается взять ситуацию под контроль и сделать всё возможное, чтобы спасти своего сына от
Аду, восьмилетнюю девочку в выцветшем платье, привезли к деду Иону в деревню Вранча, затерянную в Карпатах. Дом деда — бревенчатый, с потрескавшейся синей краской на ставнях, пахнет дымом и овечьей шерстью. Ион, сутулый старик в кожаном фартуке, каждое утро доил козу Марику, а потом раскладывал сырные круги на полках в погребе. «Ведро у колодца протекает, — бросил он, завязывая мешок с солью. —
В глухой деревне Вранча, затерянной в Карпатах, братья Андрей и Михай Моромете находят в старом сарае ржавый сундук с письмами XIX века. Андрей, недовольно ковыряя гвоздьми в потрескавшейся крышке: *«Опять дедов хлам — лучше б дрова рубили»*. Михай, разворачивая пожелтевший чертеж с отметками на немецком, замечает подпись *«Замок Бран, сектор 4»*, но мать Ливия, помешивая кукурузную мамалыгу на