Накануне вспышки Второй мировой войны, Ханс и Лене обвенчались, надеясь на долгую и счастливую жизнь вместе. Однако их мечты о семейном благополучии быстро разбились. С призывом на фронт Ханса их дом стал одним из множества, опустошенных войной. Лене, оставшись в осажденном городе, принимает роды своей дочери Анны на фоне воздушных тревог и разрушений. Время войны беспощадно к обоим: Лене,
Лена Штраус, 27 лет, работает мойщицей окон в Берлине. После смены она заходит в кафе *Kalter Kaffee* на Шёнхаузер-аллее, где бармен Юрген, старик с татуировкой «89» на шее, подает ей эспрессо с кусочком марципана. «Ты опять в перчатках?» — хрипит он, указывая на потёртые кожаные перчатки Лены. Она молча пожимает плечами: перчатки скрывают шрамы от ожогов. По вечерам Лена подслушивает разговоры
В центре — спор между Леной Шульц, медсестрой из Берлина, и её бывшим парнем Яном Фогтом, барменом, из-за рыжего мопса по кличке Курт. Суд назначил встречу в здании районного суда на Вильгельмштрассе, где Лена, размахивая квитанциями от ветеринара, кричит: «Ты даже не помнил, когда ему последний раз гнали глистов!» Ян молча ковыряет потёртый ремень с гравировкой «Курт», подаренный ей на прошлое