В мире, где границы между реальностью и фантазией стираются, двое детей — отважный мальчик и его не менее смелая младшая сестра — отправляются в невероятное космическое путешествие. Всё начинается с загадочного артефакта, найденного случайно, который открывает им путь в неизведанные миры. Первой остановкой становится волшебная страна, парящая среди облаков, где земля под ногами словно соткана из
Эмиль, парень в очках с царапинами на левой линзе, разгружает коробки в типографии на улице Маргаритен. В кармане его застиранной куртки завалялась чёрно-белая фотография: женщина в шляпе с вуалью стоит у трамвая, дата на обороте — «12.09.1913». Вечером за пивом в тесной кухне он показывает снимок Лине, своей соседке из квартиры напротив. Она, перебирая старые книги из библиотеки Австрийской
Лука, мойщик посуды в неаполитанской пиццерии «Соллечо», случайно подслушал разговор двух мужчин в кожаных куртках за столиком у окна. «К пятнице груз должен быть в порту Бари, или Дон Риккардо задаст вопросы», — бросил тот, что постарше, разминая пальцами крошки от канноли. Ночью Лука нашел в мусорном баке заведения конверт с фотографией своей сестры, Марты, в обнимку с сыном местного судьи. Его
Эмиль, 17 лет, переезжает из индустриального Линца в тирольскую деревушку к тёте Марте. Его комната — мансарда с видом на замок Хоэнзальцбург и коробки старых нот от деда-органиста. В школе на уроке французского он спорит с Люком, сыном бельгийского дипломата из Брюсселя: «Твои альпы — музей под открытым небом. У нас в Шарлеруа хоть жизнь есть, не то что в этом театре марионеток». Эмиль сжимает
Фрида приезжает в Шварцвальд после пяти лет отсутствия. В доме отца, плотника Йозефа, пахнет сосновой стружкой и плесенью. На кухонном столе — пачка нераспечатанных писем с пометкой «Для дочери», рядом валяется сломанный рубанок. Подруга детства Лина, теперь медсестра в местной клинике, застает ее за разбором старых ящиков. «Ты знала, что он болел?» — Фрида держит фотографию Йозефа с синяком под