Максим Белло — звезда французского футбола, чья карьера и жизнь кажутся безоблачными и блестящими. Он купается в лучах славы, наслаждается богатством и вниманием поклонников. Однако за пределами поля его заносчивый и самоуверенный характер нередко втягивает в неприятности. Всё меняется в одно мгновение: необдуманный поступок приводит к серьёзной травме ноги, ставя под угрозу его будущее в спорте. Слухи о том, что Максим больше не сможет играть, распространяются с пугающей скоростью, и его слава
Вот представь: Альфонс — незаконнорожденный сын самого Джеймса Брауна, этого короля соула, — и его друг Скотч болтаются в Гавре, подрабатывая то ли продажей краденого, то ли мелкими аферами. Ну, знаешь, как обычно — живут вроде бы на грани, но без особых амбиций. Пока Альфонс не загребает годик в тюрьме. Вынырнул оттуда с мыслью: «Всё, хватит, пора браться за ум». Решил, что пойдёт по стопам папаши — возьмётся за музыку. Ну а что, гены-то знатные! Но жизнь, как всегда, подкидывает сюрпризы. В