Crystal J. Huang

Эмили Кларк, 34-летняя звукорежиссер, переезжает в лондонскую студию «Black Willow», заброшенную с конца 1970-х. При разборе архива она находит коробку с кассетами, помеченными *Project Llyn*. Первая запись — мужской голос на валлийском: *«Ты разбудила нас»*, за ним гул, похожий на скрип винила. Техник Джек Харпер, ворчащий о поломанном микшерном пульте, замечает трещины на стенах, которых утром не было. «Слушай, тут вообще кто-то есть кроме нас?» — Эмили показывает ему перекошенную дверь в
Лена Картер, детектив из Манчестера с привычкой жевать мятные таблетки от изжоги, приезжает в приморский городок Блэкпул расследовать серию краж в старых таунхаусах. На месте она сталкивается с местным журналистом Томом Уилксом, который прячет в бардачке своего «Форда» папку с фотографиями обгоревших церковных записей. «Ты знаешь, что здесь в 80-х сгорел приют?» — спрашивает он, протягивая Лене снимок полустертой подписи: *Сестра Мариэль*. Тем временем в пабе «Якорь» повар Арчи теряет сознание,
Сантьяго «Санти» Гарсия вернулся в Лос-Анджелес после двух лет в тюрьме за хранение кокаина. Его сестра Лусиа держит тако-трак у автострады 110, где они встречаются. «Ты снова полезешь к Эль-Аране?» — спрашивает она, разливая гуакамоле по пластиковым контейнерам. Санти молчит, поправляет потёртую куртку с выцветшим драконом на спине. Ночью он подъезжает к складу в Комптоне — бывший наставник Рикардо «Рико» Варгас требует вернуть долг: перегнать фургон с деньгами через границу в Текате. В салоне
Кайо Танака, 27-летний эпидемиолог-самоучка, каждое утро пробирается через заброшенный тоннель BART в Сан-Франциско к импровизированной лаборатории под мостом Золотые Ворота. Его напарница, Лена Гарсия, бывшая военная радиолог, ворчит над пробирками с образцами, пока кофе в её треснувшей кружке «I ♥ NY» остывает: «Ты уверен, что эти крысы с Оклендской свалки не просто разносят блох?» В пятницу, 13 марта, их детектор уловил странный сигнал в канализации района Мишн — позже он окажется обрывком