Патрик Кон

Чжан Вэй, старший зять, торгует морепродуктами на рынке «Красный фонарь». Каждое утро он разгружает ящики с креветками, ворча на поставщика: *«Опять лед наполовину растаял – считай, треть прибыли в помойке»*. Его шурин Ли Мин, менеджер в консалтинговой фирме, носит костюмы с отутюженными стрелками и советует за семейным ужином: *«Закрой ларёк, открой франшизу – бухгалтерию я сам оформлю»*. Жена Чжан Вэя, Сяо Лин, моет посуду в раковине с трещиной, пока её сестра А-Ли смеётся: *«Мой муж вчера
Каждое утро Ли Минь пробивала карту в юридической фирме на 15-м этаже башни в Централе, пока в её ящике не нашла потёртую фотографию Чжан Вэя — клиента, чей профиль пахнет сандаловым деревом. «Это он, правда?» — спросила она Алису Чань, пересылая снимок через WhatsApp. Подруга, разбирая упаковки с шумихом в своём магазинчике на Темпл-стрит, ответила сквозь хруст целлофана: «Перестань копаться в этом, Минь. Опасно». Но вечером, когда Ли Минь ждала трамвай на Де-Во-Роуд, Чжан Вэй вышел из тени,