Цай Цун

Мэй, 12 лет, живет в провинциальном городке у подножия горы Хуаншань. Отец Чжан, плотник, целыми днями строгает деревянные рамы для окон, а Мэй после школы торгует на рынке плетеными корзинами. В старом сундуке под кроватью она находит письмо от умершей матери: «Если увидишь, как цветет персиковое дерево на острове Хулинь, ищи каменный мост». Вечером Мэй тычет пальцем в потрепанную карту: «Почему ты никогда не говорил про остров?» — «Там нет ничего важного», — бурчит Чжан, отодвигая чашку с
Ли Сяо втиснулся в угол школьного двора, прижимая потрёпанный учебник по химии. Его кроссовки, переклеенные скотчем, скользили по мокрой плитке — с утра дворник поливал клумбы. «Сяо, опять ворон считаешь?» — крикнул Ван Ци, толкая его плечом. Одноклассники смеялись, пока он собирал рассыпавшиеся карандаши. Вечером, развозя лапшу в коробках на ржавом скутере, он свернул не туда — переулок упирался в забор с рекламой зубной пасты. Мать встретила его у двери, пахло жареным тофу: «Директор звонил.