Отто Родригес

В Каркасе, в переулке за рынком Меркадо-де-Чакао, 23-летняя Луиса Мендоса чинит школьную форму на старой машинке «Зингер». Ей мешает шум грузовиков, везущих бананы в порт. В тот же день Карлос Арагуа, владелец разваливающейся автобусной компании, спорит с механиком в гараже на Авениде-Сукре: «Если двигатель не запустится к пятнице, контракт с кофейным заводом сорвется». Он вытирает руки
Хуана Вильегас, 17 лет, в розовой блузке с оборванной пуговицей, каждый день шла из школы через рынок «Лас Асевиас», где продавцы кричали: «Помидоры дешевле грязи!». Дома, в квартире на четвёртом этаже с треснувшим балконом, мать Роса чистила тыкву и ворчала: «Твой кузен Мигель женился в шестнадцать — а ты книжки носом колишь». Подруга Марибель, затягивая сигарету у киоска с газетами, смеялась:
Знаешь, история Энди — это как если бы тебе вдруг выпал билет в Хогвартс, но вместо уютной мантии ты получила гору проблем. Ну, представь: девчонка-человек среди кучи магов! Она же, наверное, каждое утро просыпается с мыслью: «Ну вот, опять надо доказывать, что я не случайный зритель в этом цирке». А всё потому, что её назначили хранителем двух юных волшебников, которые, кажется, только и ждут,