Хироюки Оти

В Стил-Ривере, колонии на Марсе, детектив Наоми Армитаж в кожаном плаще с выгоревшим воротником копается в данных убитого инженера. Её напарник Росс, вечно жующий синтетическую пиццу, находит в его черепной коробке чип с лого «Кибернетикс Лтд» — компания, которая спонсирует местного мэра Маккаллоха. «Прикинь, они даже мозги теперь контрабандой ввозят», — хрипит Росс, тыча пальцем в треснувший экран терминала. Наоми, разбирая провода в подсобке с запахом перегоревшего масла, вспоминает, как
Росс Сиблиус, детектив с Земли, прилетает на Марс расследовать серию убийств. Его встречает Наоми Армитаж — местный офицер с неестественно холодным взглядом. В подземном баре *Red Dust*, заваленном обрывками голограммных реклам, они натыкаются на труп женщины. «Третья за неделю. Все — модели «третьего типа», — бросает Наоми, раздвигая куртку жертвы, обнажая под кожей перегоревшие схемы. Сиблиус, разминая сигарету в пальцах, замечает на её запястье следы детской резинки для волос. Позже он